Интервью с Kate Eldridge (Big Eyes)

originally in english - here

Привет! Начнем с вопроса о группе.

К: Меня зовут Kate Eldridge, я пою и играю на гитаре в группе Big Eyes. CJ Frederick - наш барабанщик, и Chris Costalupes - бас-гитарист. CJ в группе со дня ее основания, т.е. с октября 2009, Chris стал частью Big Eyes в сентябре 2011, когда мы перебралась на северо-запад. Стартовали мы в Бруклине, Нью-Йорк. Я и CJ выросли окрест Нью-Йорка / Нью-Джерси, раньше вместе играли в таких группах как Used Kids и The Weird Fantasy Band. Chris некоторое время жил в Нью-Йорке так же. И вот однажды он показался вместе с моим приятелем в местечке под названием The Boneyard, где я тогда проживала, и где Big Eyes изначально репетировали. Он полюбил группу с первого же дня, и, когда мы приняли решение переехать в Сиэтл (город, в котором Chris обосновался несколькими месяцами ранее), я позвонила ему и спросила, не желает ли он присоединиться к нам.  Ответ был положительным! И я бесконечно счастлива, потому что Big Eyes стали более дружной и сплоченной единицей вместе с ним.

У вас скоро выходит новый сингл. Расскажи о нем. Материал чем-нибудь отличается от предыдущих работ? Что касается меня, я в равной степени люблю шершавый саунд первой семерки и более поп-ориентированные песни с вашего дебютного альбома!

K: Ага, в начале апреля сингл увидит свет на Grave Mistake Records. На нем две песни – «Back From The Moon» и «I Don’t Care About Friday Night». Оба трека выдержаны в поп-панк эстетике. Думаю, на этой записи можно услышать равно как отголоски с первой семидюймовки, так и с дебютного лонгплея.  Но по-своему они, конечно, самобытны, так что надеемся, сингл привлечет внимание и новых людей в том числе.

Расскажите о названии альбома. Почему остановились именно на таком, стильном, лаконичном и броском, на мой вкус, заглавии? Были еще какие-нибудь варианты?

K: Мы случайно подслушали одну беседу, в которой часто употреблялось выражение Hard Life. Так люди охарактеризовали свою жизнь. Нам показалось, что это звучит сверх-драматично, и впоследствии фраза превратилась в расхожую шутку внутри группы. Мы подумали, а ведь это чертовски хорошее заглавие для альбома! А до сего момента у нас особенно и мыслей-то никаких не было по этому поводу

Расскажи про альбом. Каково было работать над ним? Довольны ли конечным результатом?

K: Большую часть мы записали поздно ночью. Наш друг Dave (владелец MacroSound Studios в Union. NJ) предоставил нам в пользование студию, пока она пустовала. Мы были стеснены во времени, посему запись выдалась несколько стрессовой, но так как у нас не было никакого бюджета, думаю, мы выжали максимум из того, чем располагали. Конечно, кое-что я все-таки изменила бы, тем не менее, не покривлю душой, если скажу, что все мы более чем довольны результатом.

Масштабный тур в поддержку альбом недавно подошел к концу. Какие интересные истории приключались с вами на дороге? Расскажи о тур-жизни группы Big Eyes.

K: С тех пор, как Chris пополнил наши ряды, Big Eyes постоянно в туре, в дороге, и посему нашей главной задачей является поддержание хорошей, здоровой атмосферы в коллективе. Мы много трудимся, играем, и стараемся не действовать друг другу на нервы. Конечно, мы стремимся не упускать из виду «дорожные достопримечательности», чтобы немного развеяться. В ноябре мы вскарабкались на гору в Аризоне, панорама оказалась сногсшибательной, там и сям росли кактусы. Мы так же не прочь вкусить «местной кухни» в пути, колоритные деликатесы, и было опробовано много нового! Например, alligator po-boy, очень вкусно. А в Майями пару месяцев назад я полакомилась лучшей паэльей в мире!

Есть ли такие места, которые имеют особенное значение для тебя, окутаны неким флером, быть может, города или страны, о которых мечтаешь с детства.

K: Мы все без ума от Сиэтла, вот почему и перебрались сюда. Так же мечтаем о переезде в San Pedro, California, ведь там много солнечнее, хаха! Я с нетерпением жду тура по Европе в этом году или начале следующего. Всегда хотелось посетить Англию и Норвегию. 

Расскажи о сочинительском процессе в Big Eyes.

K: Я пишу все песни. Некоторые из них полностью готовы, когда я их показываю ребятам, а над некоторыми мы работаем вместе. Конечно, парни вносят свой вклад в этот самый процесс, но вообще, последнее слово за мной.

Тема одиночества открыто или подспудно отражена в ваших песнях. Что ты думаешь о так называемых отшельниках и можешь себя назвать так? Как важно для тебя бывать одной?

K: Я всегда была в некоторой степени замкнутым человеком, но в данный момент у меня нет даже собственной комнаты, так что я вынуждена постоянно находиться в социуме, со всеми вытекающими плюсами и минусами. Переезд в новый город и постоянные туры сделали меня более общительной. Да, для меня очень важно бывать наедине какое-то время, особенно в туре.  И песни я люблю сочинять в одиночестве, а не импровизировать, «джемовать»  на репетициях.

Расскажи о своих хобби, где-нибудь работаете?

K: Работаю приходящей нянькой. Что касается хобби, обожаю проводить время на свежем воздухе. Недавно я купила новый байк, жду-недождусь ударить по дорогам Сиэтла этим летом! Люблю читать книги и смотреть фильмы. Крис – человек с широким кругом интересов, трудится на нескольких работах, в основном в ресторанном бизнесе. Он любит кататься на скейтборде, мотоциклах, ээ, сложнее сказать, на чем он не любит кататься! Еще он неплохой стрелок. CJ  постоянно занят организацией наших туров.

Ты играла в таких прекрасных группах как Cheeky и Used Kids. Что для тебя значит время, проведенное в них. Каковы причины распада?

K: Безусловно, я многому научилась, играя в этих группах. Мне было 19, когда обе группы взяли старт, и 21, когда они прекратили свое существование. Обе распались по причине внутренних разногласий. Играя в этих ансамблях, я осознала, что мне необходим больший контроль над музыкой, поэтому и родились Big Eyes. Я очень рада, что оказалась в этих ансамблях, благодаря им повстречала и познакомилась со многими людьми.

Так, а теперь расскажи о себе, когда увлеклась музыкой, что слушала в детстве, как вкусы поменялись со временем, кто повлиял на тебя сильнее всего, в таком духе.

K: Мама любит рассказывает историю о том, как она взяла меня с собой на концерт Raffi (детский исполнитель), когда я была еще малышом. Говорит, что «я стояла на сидячем месте и размахивала кулачками в такт музыке», хаха. Сколько себя помню, я всегда любила музыку. В начальной школе любила School House Rock. В средней школе друг семьи стал брать меня на «рок-концерты», и он сказал папе, что тот обязан купить мне гитару. Полюбила классический рок и поп-панк как раз-таки в те времена. Многое из того, что мне тогда нравилось, я больше не слушаю сейчас. Я видела NSYNC дважды, когда училась в 4 классе. Я была без ума от The Beatles, хотя уже года четыре минуло с тех пор, как я к ним несколько поостыла. Мне нравится самая разная музыка. Люблю слушать  ABBA и the Mamas and the Papas.   

Самые памятные концерты, в  которых ты участвовала как зритель?

K: Когда мне было 14, я видела Sonic Youth и The Stooges, Ввиду возраста, на эти концерты меня провожала мама, хаха. Первый ночной концерт, на который меня отпустили, шоу Andrew WK, когда мне было 16.  В 17 или 18 я была на концерте Brian Wilson. Здорово, что я росла близ Нью-Йорка, имея возможность видеть чудесные группы.

Расскажи о любимых авторах/книгах/фильмах.

K: Я много читаю научную фантастику, биографии групп. Мои любимые авторы – Octavia Butler и Ray Bradbury. Так же люблю фильмы ужасов. Jacob’s Ladder и Let the Right One In – парочка фаворитов.

Что вы думаешь о ностальгии?

K: Как и у любого человека, в моей жизни было много прекрасных моментов, на которые приятно оглянуться, но в основном я стараюсь двигаться вперед и быть счастливой здесь и сейчас. Big Eyes - мое главное детище в жизни на данный момент, я очень горжусь тем, что играю в этой группе, но я буду изо всех сил стараться делать новые песни все лучше и лучше, интереснее и интереснее. Мне всего-навсего 23, и я не думаю, что это тот возраст, когда имеет смысл ностальгировать о чем-либо.

Что ты больше всего ценишь в людях?

K: Я ценю адекватность, энергичность, самозознание и честность. Ценю людей с головой на плечах, которые на зациклены на самих себе. Никакого эгоцентризма.

Твоя любимая эпоха в музыке? Что думаешь о последней декаде?

K: Моя любимая эпоха – с середины 70-х до середины 80-х. Сонм крутейших рок-н-ролльных и панк групп, куча изумительной поп-музыки появились в этот период. Andrew WK - один из лучших в последнюю десятилетку.

Вы названы в честь песни Cheap Trick, подозреваю. Какие другие (около) пауэр-поп ансамбли того времени любишь?

K: Thin Lizzy, Big Star, The Nerves, Elvis Costello и The Shivvers.

Буду рад узнать о твоих предпочтениях в дискографии The Replacements / Paul Wasterberg solo!

K: Свой первый альбом The Replacements я приобрела совершенно случайно, когда мне было 15, в музыкальном магазине, который закрывался. Им оказался «Stink». Очень кстати, что мне попался один из их ранних альбомов, ибо в том возрасте я была несносной девочкой, и, вероятно, не оценила бы по достоинству их  позднее наследие! После того, как я познакомилась со всей дискографией, стала проникаться и сольным творчеством Paul Wasterberg. Мой любимый – Grandpaboy "Mono", с электронными барабанами. Это очень зрелая пластинка, и я до сих пор слушаю ее постоянно. Мои любимые песни не с этого альбома - "Only Lie Worth Telling" "As Far As I Know" and "Dyslexic Heart".

Если бы была возможность поработать с любым музыкантом, кого вы выбрала бы?

K: Сложный вопрос! С кем-нибудь из гитаристов Thin Lizzy. Мечтаю играть в группе с двумя гитаристами, чтобы писать красивые гитарные партии. Чувствую себя немного глупо, рассуждая об этом, хаха! George Harrison – один из моих любимых гитаристов.

Ну и напоследок пару слов фэнам из России?

K: Надеюсь, вам нравится наша музыка, будем счастливы выступить в России в самом ближайшем будущем! Спасибо.

---

The Shivvers - Please Stand By

Interview with Kate Eldridge (Big Eyes)

Me: Hey! First of all, traditionally, introduce yourselves. Tell a brief history of the band, how you met each other and stuff.

Kate: My name is Kate Eldridge, and I sing and play guitar in the band Big Eyes.  Our drummer's name is CJ Frederick and our bass player's name is Chris Costalupes.  CJ was in the band from day one back when we started in October 2009, and Chris joined in September 2011 when we moved to the Northwest.  Big Eyes originally started in Brooklyn, NY.  CJ and I both grew up in the New York / New Jersey area of the US and we had previously played together in two bands, Used Kids and The Weird Fantasy Band.  Chris was living in NY for a bit and one day he showed up with a friend of mine at the house I used to live at, The Boneyard, where we originally had band practice.  He loved the band from day one, and when we decided to relocate the band to Seattle, another place Chris had recently lived for a few months, I called Chris and asked if he wanted to join us.  And he did!  And I'm eternally grateful because Big Eyes feels like much more of a tight unit with him in it.

Me: You have a new single coming soon on Grave Mistake. Some info about it? Are there any changes from the previous stuff? As for me I equally and totally in love with both the first 7'' rough sounds and more poppy-oriented Hard Life songs!

Kate: We have a new 45rpm single coming out on Grave Mistake Records in early April.  The two songs on it are called "Back From the Moon" and "I Don't Care About Friday Night"  These two new songs are very pop-punk influenced.  I think they have similarities to both the first 7 inch and the LP, but are also different enough that hopefully some new people will like them as well.

Me: I’m very interesting in ways that bands name their records. I really enjoy the laconic and snazzy title of your debut. How quickly you came to it? Any others titled discussed?

Kate: We overheard someone having a conversation and they used the term "Hard Life" to describe their life.  We thought it was very over-dramatic and it became a joke within the band.  We thought it was a perfect title for the LP, and we didn't really have any other titles we were seriously considering until we heard that phrase. 

Me:  How it was to work on Hard Life? Are you satisfied with the final result?

Kate: Most of the tracking for Hard Life was done in the middle of the night.  Our friend Dave (who owns/runs MacroSound Studios in Union, NJ) let us record there when the studio was empty.  Because of the time constraints it was a bit stressful to record, but since we were working with no budget I think we made the most out of what we had in front of us.  There a few things I would change at this point, but overall I think we are all satisfied with how it came out.

Me: Hard Life tour is over. What interesting things/stories were happened across the road? Tell about tour life of Big Eyes. What things to be liked or hated about tour for you?

Kate: Since Chris joined the band, we have been touring more than ever.  Since we are on tour so much these days, we try to make an effort to keep ourselves happy and healthy on the road.  We work hard, play hard and try to keep off each others nerves.  We try to check out interesting "roadside attractions" and things like that on tour to change things up a bit.  In November we climbed a mountain in Arizona and the view was amazing, there were cacti everywhere.  We also try to eat the local food everywhere we go, which involves trying a lot of new things. Chris got an alligator po-boy in Louisiana that we all tried and it tasted amazing.  I had the greatest paella I've ever had in Miami a couple of months ago.

Me: Do you have any states, cities in the USA that have that magical, peculiar feeling for you? Maybe some places that you’ve dreamed to visit since childhood or something. Same question for world places!

Kate: We all really love Seattle which is why we moved here. We all also daydream about moving to San Pedro, California because it's a lot sunnier there! Haha. I'm really looking forward to touring in Europe later this year or earlier next year. I've always wanted to go to England and to Norway.  

Me: Tell about the songwriting process in Big Eyes.  

Kate: I write all of the songs. Some of them are completely finished by the time I show them to CJ and Chris, and some of them are more of a group effort. The guys definitely have input on the songs but overall, I have the final say.

Me: Theme of loneliness occurs in your songs in any event. What do you think about the recluses and can you name yourself this way? Some people always need other people around and some don’t feel it comfort enough to be among them in a long time. How much you worth the opportunity to be alone sometimes?

Kate: I used to be way more of a recluse, but at the moment I don't have a room of my own, so I am forced to be more social which has its benefits and drawbacks. Moving to a new city and touring so much have made me more of a social person. I definitely appreciate a good amount of alone time, especially on tour. I feel more comfortable writing songs if I am alone, as opposed to trying to "jam" on new songs at band practice.

Me: What do you do outside the group, have you any hobby? Do you work somewhere?

Kate: For work, I'm a babysitter. For hobbies, I love to spend a lot of time outside, I just got a new bike so I'm really looking forward to riding it around Seattle this summer. I love to watch movies and read books. Chris is a renaissance-man and works a bunch of different jobs, usually in the restaurant industry. Chris likes to skateboard, ride motorcycles and pretty much anything else that's bad-ass. He went shooting guns the other day. CJ keeps super busy booking our tours.

Me: Kate, you played in a such awesome bands like Cheeky, Used Kids. What means years spent in these groups for you? What are the main reasons of breaking up of them?

Kate: I did a lot of growing up playing in Cheeky and Used Kids. Both bands started when I was 19 and ended when I was 21. Both broke up because of personality issues and people having different goals for the band. While playing in those bands, I realized that I needed more control of the music, so that's why I started Big Eyes after they broke up. I'm definitely appreciative of the fact that I got to play in those bands because I met a lot of people through them.

Me: Tell about yourselves. How early your love for music was manifested? What music did you listen in childhood? How your tastes have changed now? Which artists/albums/whatever did influence you mostly? It also can be some very special albums/concerts that bring a vivid sweet memory from the past.

Kate: My mom always tells this story about taking me to seeing Raffi (a children's singer/songwriter) when I was a toddler and she says that I was "standing on my seat, pumping my fist in the air." Hahaha, I always remember loving music. I loved School House Rock in elementary school. In middle school, a friend of my family started taking me to "rock concerts" and he told my dad that he should get me a guitar. I was pretty into both classic rock and pop punk in middle school, but I definitely had my fair share of other music that I don't listen to anymore.  I saw NSYNC twice when I was in 4th grade. I was also "too cool" for the Beatles until about 4 years ago. I embrace many different kinds of music at this point. I love listening to ABBA and the Mamas and the Papas.

Me:  What are the most memorable concerts which you attended as a spectator?

Kate: I saw The Stooges and Sonic Youth when I was 14. Since we were so young my mom had to bring me, haha. The first concert I was allowed to go to on a school night in the city was Andrew WK when I was 16. I got to see Brian Wilson play when I was 17 or 18. I feel really lucky to have grown up right outside New York City. I've got to see a lot of amazing bands play. 

Me: What are your favorite authors / books / films /whatever, things that inspires you most in your life.

Kate: I read a lot of science fiction and band biographies. My absolute favorite authors are Octavia Butler and Ray Bradbury. I also love horror movies. A couple of my favorite movies are Jacob's Ladder and Let the Right One In.

Me:  My favorite dumb question: what do you think about nostalgia? What means this feeling for you?

Kate: Like anyone else, I have moments in my life that I look back on and think highly of, but for the most part I try to move forward and be happy with who I am and what I am doing at the current moment. I am more proud of Big Eyes than I ever have been of any other band, and I will keep trying to make my new songs better and more interesting when I'm writing new music. I'm only 23 years old so I don't think I'm really old enough to honestly feel nostalgic about anything.


Me:  What do you value in people the most?


Kate: I value realism, drive, self-awareness, and honesty in people. I value people who have a good head on their shoulders and aren't caught up in their own bullshit. No ego.

Me:  Let’s talk about epochs of music. What bands, albums of the last decade you can point out as your favorites?

Kate: My favorite decade of music is from the mid 70s to the mid 80s. There was a lot of awesome rock and roll and punk going on during that period, as well as a lot of amazing pop music. For the last decade, Andrew WK is one of the best.

Me: You were named in honor of Cheap Trick song I guess. What other  power-pop-related bands/albums of that era you love the most?

Kate: I also love Thin Lizzy, Big Star, The Nerves, Elvis Costello and The Shivvers. 

Me: I would like to hear from you about The Replacements / Paul Westerberg solo projects, favorite albums/songs, maybe something else.

Kate: I randomly picked up my first Replacements album when I was 15 at a local record store that was closing down.  It was "Replacements - Stink." I'm really glad it was one of their earlier albums because I was a pain in the ass when I was younger and probably wouldn't have fully appreciated their later albums at that point.  After I got all the Replacements albums I started getting into all the Paul Westerberg solo albums.  My favorite of those being the "Mono" Grandpaboy album -- the one with the electronic drums. I think that album is super consistent and I still listen to it all the time.  My favorite PW songs that aren't on that album are "Only Lie Worth Telling" "As Far As I Know" and "Dyslexic Heart" 

Me:  If given the opportunity to choose any musician, who would be chosen to be in the accompaniment?

Kate: That's a tough one!  Any of the different guitarists from Thin Lizzy.  I love harmonized guitar, so if we ever get a 2nd guitar player we will definitely have a lot of that going on.  I feel a bit silly writing this out, haha!  George Harrison is one of my favorite guitar players.  

Me: Finally, any  words to Russian fans?

Kate: I hope you like our music and I hope we can come to Russia real soon!  Thank you Mikey.

---

Интервью с Tenement.

Молодая, но уже довольно известная в андеграундных  панк-кругах США группа из Висконсина. Об этой формации я узнал пару лет назад, когда впервые услышал их материал со сплита с другой прекрасной группой - Used Kids. Песня с него - под названием "Earwig" - стала негласным гимном, и за последние пару лет, как мне кажется, это самый востребованный мною трек. Спектр самых разных эмоций просыпается во мне при прослушивании этой песни, и слёзы выступают на глазах. До сий поры группа разродилась двумя ипишками - Ice Pick (2009) и False Teeth(2010), и двумя сплитами,. И вот буквально на днях увидит свет дебютный лонгплей. Музыкально - это ураганная смесь из мелодичного гитарного поп-панка, пауэрпопа, альтернативного рока, сстарошкольного хардкора,  в духе таких групп как Big Star, Descendents, Doughboys, Husker Du, The Replacements, Black Flag.

originally in english - http://indiansummersmile.blogspot.com/2011/06/interview-with-tenement.html

Привет! По укоренившейся традиции, первым вопросом хотелось бы навести мосты и познакомиться. Представьте, пожалуйста, себя, расскажите, как свела судьба вместе, и что группа имеет за плечами к данной минуте.

J:  Я Jesse Ponkamo, играю на бас-гитаре в Tenement порой. Мы с Эмосом закадычные друзья, и, после того, как его старая группа распалась (это было в 2006 году, если память меня не подводит),  мы воссоединились, чтобы делать музыку вместе. За все это время у нас сменилось несколько барабанщиков и пара гитаристов, и мы записали четыре семерки.

A: Меня зовут Amos. Я автор большинства песен. И еще, оперируя терминами, принятыми в обществе, я анахорет, отшельник.

E: Мое же имя Eric, барабанщик. Еще в незапамятные времена, шесть или семь лет назад, я частенько пересекался с Эмосом и Джесси, мы тогда играли в разных группах, и не раз делили сцену. То тут, то там натыкались друг на друга, короче постоянно были на виду, общались. Ну а потом Tenement понадобился барабанщик для тура с Used Kids, ребята попросили меня, я дал согласие, и, как видите, по сей день в группе.

Почему вы назвали группу именно так?

J: О, название родилось в тяжелых муках, мы часами копались в словарях и напрягали мозг, что есть силы.

A: В то время я, много размышляя о нищете, читал книгу Jacob Riis “How The Other Half Lives” об условиях жизни бедноты в Нью-Йорке на стыке 19-20 веков. Малоимущие иммигранты как правило жили в таких вот нереспектабельных ночлежках (tenement houses). Название пришло отсюда.

Дебютный альбом на подходе. Расскажите о нем.

J:  Тут нам очень повезло. У нас есть хороший друг, Justin Perkins, известный звукоинженер и продюсер рок-групп, под его началом мы, ну знаешь, с некоторыми преференциями, и работали. Приступили к записи в начале лета 2009 года с намерением завершить работу к старту нашего полномасштабного двухмесячного тура по стране, но быстро стало ясно, что ни черта не выйдет, мы столкнулись с рядом проблем внутри коллектива. Но не будем здесь об этом. В итоге все затянулось. Закончили мы только в этом году, в мае, и вот теперь он действительно на подходе. И вы можете приобрести его с Mandible Records и Hang Up Records на сиди и виниле соответственно.

A: Он называется «Napalm Dream». Большая часть была записана на двух профессиональных студиях в (и близ) Висконсине (а), за исключением множества наложений и нескольких треков, запись которых была осуществлена на 8-дорожный магнитофон у меня дома, в The BFG (панк-хаус в Эпплтоне, Висконсин). Барабаны были записаны на  Smart Studios в Мэдисоне, Висконсин, то самое место, где Nirvana запечатлела кое-что для «Nevermind», и Smashing Pumpkins записали «Gish». Теперь студия закрыта.

Что вы пытаетесь донести своей музыкой?

J: Как и большинство поп и рок артистов, мы стараемся культивировать самый широкий спектр эмоций, облаченных в форму рассказа. Да-да, зачастую, это обычная история, внутри которой прекрасно уживаются специфические абстракции. Вообще-то я убежден, что каждый слушатель берет от музыки нечто свое, будь то эмоции или что-то другое. И артисту вовсе не пристало выкладывать все карты на стол.

E: Преврати все в руины!

Я получаю огромное удовольствие от ваших обложек. Думаю, имеет место быть некий концепт. Что-то такое в стиле ретро, ностальгическое. Могу ошибаться. Расскажите об этом. Чья это идея?

A: Ну, это не обязательно ностальгия. Я использую коллаж. Мои руки не очень-то дружат с карандашами и ручками, и гораздо проще явить людям свой мир, используя всевозможные цвета и формы, метод нарезок, вырезал-приклеил. Рисовать для меня все равно, что играть на гитаре в рукавицах.  Идея в этом, я просто не могу найти способ выразить себя лучше. Можно так же сделать что-то абсурдное, хаотическое из этих вырезанных старых картинок, это то, что очаровывает меня с детства. Есть местечко на юго-западе Висконсина, оно носит название «The House on the Rock», в бытность свою дом Alex Jordan’а, архитектора, вдохновлявшегося работами Frank Lloyd Wright. На протяжении долгих лет он создавал  уникальное архитектурное чудо, отражающего богатую творческую фантазию. Я посещаю его ежегодно с тех пор, как стал достаточно взрослым, чтобы понимать это искусство. Каждая комната открывает взору новый мир, от колониальных улиц до средневековья, от общественной утопии 1950-х до цветовых и световых абстракций. Тут найдешь все, что душе угодно, представлены всевозможные оттенки настроения, будь-то яркие цвета или обетованный призраками мрак, это так будоражит воображение. Безнадежно утопаешь в калейдоскопическом хаосе - ошеломляющее зрелище!

Я слышал только хорошие отзывы о ваших живых выступлениях. Можете назвать самые памятные?

J: Я так понимаю, вопрос о концертах Tenement, а не тех, участниками которых мы были как зрители. Шоу, которые реально запоминаются мне, обычно те, в которых мы играем для публики, которая ничего не знает о том, что Tenement являют  собой живьем. Мы проповедуем мощную интенсивную подачу, в этом отношении мы находимся под большим влиянием хардкор-музыки. Самым же памятным для меня является шоу со Screeching Weasel в Миннеаполисе летом 2010. Знаешь, одна половина зрителей люто ненавидела то, что мы вытворяли, а другая наслаждалась, такие полюса. Да, этот концерт как минимум стоит того, чтобы о нем упомянуть.

A: Думаю, самые запоминающиеся шоу мы играли в тесных, уютных, интимных местах, таких, как гаражи и тому подобное. Но я согласен с Джесси, та ночь в Миннеаполисе стоит особняком, ничего подобного я никогда не испытывал на панк-концертах. Это как автомобильная катастрофа или неумолимый ураган. В воздухе пахло жареным, что вылилось в самое что ни на есть сумасшествие на сцене. И да, одни получали кайф, а другие испытывали нечто вроде страха, не понимая, что же происходит. Нам сказали, что Tenement должны играть около часа. Отыграв свои песни полчаса, остальное время неистово импровизировали. Ничего подобного мы раньше не делали. И все для публики, которая не знала о нас ни грана. Кому-то это действительно очень не понравилось, а кому-то наоборот.

E:  А мне вот пришелся по душе наш сет на Insubordination Fest в Балтиморе, в 2010. Было здорово, Эмос разбил бутылку о гитару и продолжил рубиться на осколках. Можно вспомнить еще несколько шоу, в которых, я уверен, панки не чувствовали себя в безопасности.

Как бы вы охарактеризовали стиль, в котором играете, для непосвященной публики.

J: Ну в первую очередь мы панк-группа, хотя повлияла на нас самая разная музыка. Мы все коллекционеры.

A: Поп-музыка, которая может звучать интеллигентно или шумно, в зависимости от того, как мы чувствуем. Вообще, на записи и живьем Tenement – две разные истории. В этом можно убедиться, послушав аудио, а затем заглянув на наш концерт.

В каких группах помимо Tenement вы играете? Расскажите вкратце о них.

J: На данный момент я играю только в Tenement. Однако у меня давняя мыслишка сделать drum n bass (подразумевается группа, состоящая только из басиста и барабанщика) проект как-нибудь. Эмос и Эрик играют в прекрасных ансамблях, как-то Technicolor Teeth и Bored Straight, советую ознакомиться с ними.

A: Я играю на барабанах в нескольких группах. Technicolor Teeth – шугейзниг в духе Medicine / Swirlies. Tim Schweiger and The Middlemen – блюз/пауэр-поп формация, состоящая из ребят, которые играли в былые времена в таких группах-ветеранах из Висконсина как The Obsoletes, Yesterday’s Kids и The Mystery Girls. Chinese Telephones – поп-панк группа из Милуоки. Также я туровый барабанщик в The Paul Collins Beat.

E: Гитарист в хардкор группе Bored Straight.

Расскажите о сцене Висконсина.

J: У нас богатая панк-история, берущая корни в начале 80-х. А вот сейчас некое затишье, не хватает молодых панк-рок забияк, которые показали бы нам, «старичкам», где раки зимуют. Я не хочу сказать, что сейчас нет хороших групп, нет-нет, но бывали времена и получше.

A: Когда мы были сопляками, такие группы как Holy Shit! и The Modern Machines познакомили нас с панк-роком. Подростками мы ходили на краст шоу, гаражные панк вечеринки, все это очень сильно повлияло на нас. Самые яркие воспоминания у меня связаны с группой The Catholic Boys.  Жанровая дифференциация андеграундной музыки штата велика сейчас, от пауэрвайланс банд сорта SFN и Deep Shit, джангл-поп ансамблей The Midwest Beat и Stick and Stones, до экспериментального нойз-рока от Samantha Glass и Burial Hex.

E: Подытожив, хочу сказать – в Висконсине полно самородков сейчас. Особенно в Милуоки. Обилие групп, охуенных и самобытных.

Расскажите о своих хобби, может, работаете где-то еще.

J: Я коллекционирую музыку, в основном панк, пост боб джаз, и электро. Кроме того, изучаю химию в институте. Мне интересна фотография. А ведь еще я разносчик пиццы.

A: Я ухаживаю за собаками. Обожаю соул музыку, увлекаюсь оформлением интерьера.

E: Работаю на заводе по производству тофу. Коллекционирую хардкорные записи. Как-то так..

Ага, а теперь расскажите о себе: когда увлеклись музыкой, что слушали в детстве, как вкусы поменялись со временем, кто повлиял на вас сильнее всего - в таком духе.

J: Я рос в семье, где не особо увлекались музыкой, в основном звучал всякий коммерческий поп. Но все изменилось в старших классах, когда я познакомился с Weezer, а вскоре после этого мне дали диск с записями Black Flag. «Police Story» была моей первой панк-песней. Меня как громом ударило, и я сразу понял, вот это то, что мне нужно, кайф, какой саунд! Ну и пошло-поехало, дальше знакомство с Minor Threat и другими хардкор-группами, зин Maximum Rock’n’Roll, открывший новый музыкальный мир для меня. Мы все росли в небольших городках, сцена в которых была скудной, вдали от тех мест, где панк-рок источник бил ключом, и потому Maximum Rock’n’ Roll  очень помогал держать руку на пульсе, даже в маленьком городке в Висконсине чувствовать себя частью этого огромного и прекрасного панк-мира, и самому вносить вклад. С годами мой интерес в области музыки распространился и на другие жанры: металл, всякие экспериментальные штуки, потом джаз, который я много слушаю сейчас. Знаешь, в духе  Ornette Coleman, такая музыка очень повлияла на меня, когда мне было 21.

A: Папа привил мне любовь к The Beatles и Johnny Cash, а мама к Aerosmith и тому подобным хард-рок и прото-металл группам. В возрасте шести лет дядя подарил мне ударную установку. Я учился играть в унисон песням со старых радиостанций. Вскоре, с моими кузенами на борту, сделали группу. Вся эта история продолжалась до тех пор, пока я не познакомился с панк-роком в подростковые годы. Старший брат купил мне запись Descendents, и с тех пор моя жизнь никогда не была такой, как прежде. Мои взгляды на музыку кардинально изменились. И мировоззрение тоже. Помимо сонма панк и хардкор групп, после окончания средней школы я заново открыл для себя музыку, с которой не был знаком раньше или просто игнорировал, как например The Band, Big Star и кучу соул, блюз, джаз и экспериментальных ништяков.

E: Моими первыми любимчиками были Green Day, тогда мне было девять. Когда я их услышал, то сказал себе: «Я тоже хочу играть в группе!». Но со временем мои вкусы несколько изменились. Я по-прежнему люблю Green Day, но, конечно, уже не так как раньше.

Ваши любимые фильмы, книги, писатели …

J: Я большой фанат раннего Ridley Scott, чудесные фильмы. Так же безумно люблю киноленты Stanley Kubrick и Jean Luc Godard. По-моему мнению, Richard Dawkins весьма  глубокий писатель, людям стоит обратить на него внимание. Что касается фотографии, то здесь мои любимчики Ernst Hass и Robert Mapplethorpe.

A: David Lynch и Stan Brakhage - мои любимые режиссеры. Оба они творцы прекрасных миров, в которые так упоительно погрузиться. «Lost In Translatiion» - превосходный фильм с отличным саундтреком.  Мне очень нравятся цветные фото от таких мастеров как Mark Cohen и William Eggleston, и черно-белые от чудесной пары из Висконсина, J. Shimon & J. Lindermann.

E: У меня таковых нет.

Если бы вам было позволено родиться в другое время, какую эпоху выбрали бы?

J: Мне и сейчас заебись, все отлично. Конечно, было бы круто увидеть Minor Threat и Black Flag, но тогда я был бы безразличным к жизни старпером сегодня.

A: Я бы хотел воочию лицезреть эру Рэя Чарльза в начале 60-х.

Что вы думаете о ностальгии?

A: Я рос в городке, расположенном на вершине холма. Мне казалось, что по ауре в нем есть что-то от «Andy Griffith Show». Так что я питаю очень теплые и нежные чувства к небольшим городкам сельского типа, про которые можно сказать, что они так и не перешагнули порог 1965 года.

Самые памятные концерты, в  которых вы участвовали как зрители?

J: Baroness, Gorilla Biscuits, Peter Brotzmann и Happy Apple. Screaming Females восхитительны живьем.

A: Когда мне было пятнадцать, The Modern Machines выступали в кофешопе в моем родном городке, Они еще раз убедили меня в том, как должна звучать громкая рок группа.

E: 7Seconds вероятно, Government Warning в Милуоки!

Что вас вдохновляет в жизни? Что ненавидите больше всего?

A: Вдохновляют необычные, своеобразные поступки людей, а так же звуки и образы. Не люблю  горчицу и майонез.

E: Я отвечу на оба вопроса сразу – люди, которые меня окружают.

Что цените в людях больше всего? И наоборот.

J: Честность и бесчестие.

A: Терпеть не могу людей, у которых нет живых интересов в жизни, страсти к чему-либо. Такие обычно становятся копами и ебаными клерками.

E: Хуй знает, никогда не думал об этом.

Что думаете о теперешнем состоянии панк-сцены? Какие группы можете отметить.

J: Ну есть несколько толковых групп в панк-роке сейчас. Мне особенно любопытна хардкор-сцена. Такие группы, как Ecoli, Dry Rot, Slices, Cult Ritual, Total Abuse первыми приходят на ум. 

A: Да, Total Abuse крутые.  

E: Я люблю старошкольный хардкор. Он развивается, и в правильном направлении!

Если бы была возможность поработать с любым музыкантом, кого бы вы выбрали?

A:  Было бы по кайфу присоединиться к The Figgs хотя бы на день, у них потрясающая ритм-секция! Очень солидная рок’н’рольная группа. Из моих современников, Jeff Burke из the Marked Men и Andrew Kavanaugh  из the Goodnight Loving – потрясающие сонграйтеры.

E: Eric Meyer из Sweet Tooth

Что вам приходит в голову, когда вы слышите «Россия».

J: Мои родители из Финляндии, поэтому первое, что мне приходит в голову, советско-финская война 1939-1940.

A: Сначала я думаю о Сталине, потом о группе The Stalin. Хм, а потом о мумифицированном Ленине - до чего любопытно, должно статься!

E: Всякие глупые стереотипы.

Ну и под конец небольшой блиц, я назову группу, а вы поведаете о любимых альбомах, песнях, может, еще о чем-то..

A:

Dinosaur Jr.: Обожаю «Bug», остальным альбомам никогда не уделял много внимания.

XTC: “Statue of Liberty” - отличная песня.

Guided By Voices: Люблю «Propeller». Если тебе нравятся GBV, ознакомься с Bill Fox, парень из Огайо, который очень вдохновляется музыкой Robert Pollard.

The Nerves: “When You Find Out” – моя любимая песня.  Paul Collins после распада The Nerves сделал группу The Beat. Такие здоровские.

Big Drill Car: “Record Type Thing” очень солидный альбом. Особенно любил их, когда был моложе.

The Replacements: Одна из величайших групп со Среднего Запада. «You’re Getting Married» - такая прекрасная, трогательная песня.

Lesley Gore: Не фанат.

The Jesus and Mary Chain: “Darklands” – любимый альбом.

----

Best Of 2011. Lost Version.

Tenement – Napalm Dream

Еще одна лучшая запись всех времен и всех народов, заслушанная до коликов, с лирикой, заслуживающей пулитцера, от обитателей панк-хауса The BFG в маленьком городке где-то в Висконсине. Am I really crazy? / Do you really hate me? / Are we really thinking the same thing? / Father pissing on the Christmas tree / Suicide for the family.

The Copyrights - North Sentinel Island

С этим альбомом была пролонгирована виза на любовь с одной из моих любимых поп-панк групп современности. Это по-прежнему не лучше, чем ностальгический Make Sound, но это искони и до сей поры т.н. «старые-добрые романтики циники копирайтс», с окологениальной, грустной, но жизнеутверждающей панк-лирикой, и формой, удобоваримой  для самого продажного рокера с невзыскательным вкусом. I wanna die with a worn out passport / In the pocket of stolen jeans / On a beach somewhere I've never been before / Full of people I've never seen / And I want my body filled with / More alcohol than blood / Don't take this as self destructive / Because this wish is filled with love.

Vacation LP

Лоу-файный лоу-фай. Если The Beach Boys умножить на минус один – получится Vacation. В качестве бэк-вокалистов ангажирована клика привидений. Шедевр, сотканный из праведного шума.

Royal Headache - Royal Headache

Единственный альбом из топ10, приглянувшийся моему папе. Всвязи с чем встал вопрос, а не выкинуть ли его из соискателей? Решил, что лучше выставить за дверь папу. Винтажный гараж-рок от австралийского ВИА.  Очень голосисто. Вздрогнем.

Title Tracks - In Blank

Интеллигентный колледж-рок от чувака из Q and Not U. Лето, кровавый закат, зеленая лужайка перед фронтоном, поцелуйчики, все дела.

Big Eyes - Hard Life

Если ввести такой показатель как «сексуальность» в отношении вокала, то голос Кейт оккупирует все три позиции пьедестала. Дебютный альбом, отличающийся от предыдущих записей своей поп-ориентированностью. Изящный саунд с умопомрачительными риффами и вокалом. Вкусняшка, понравится всем.

Future Virgins - Western Problems

Прокуренный переполненный тесный гараж, виски–вокал, мидвестерн, читаемые инструменты (что бы это не значило). От бывших участников Sexy.

The Steve Adamyk Band - Forever Won't Wait

Лучший экспорт лейбла года, Dirtnap. Хронический паверпоп-гараж с что надо скоростями, вкраплениями рамонеспанка, и славным кавером на The Dickies. За час альбом можно прослушать раза четыре, занесите это в протокол пожалуйста.

The Underground Railroad To Candyland - Know Your Sins

В прошлом известный скейтер, в настоящем живая панк-икона Тодд (Recess Records, FYP, Toys That Kill, Stoned At Heart). Харизма, стиль, серф-рок.

Vacation Bible School - Ruined The Scene

Классическая чикагопоппанк затрещина. Из минусов – песня с лучшим названием является по факту худшей песней альбома.

The Cute Lepers - Adventure Time

На мой вкус, лучшие представители пауэр-поп/панк77 ривайвла сегодняшних дней. Песни, призванные взрывать танцполы рок-н-ролльных дискотек в не знающих удержа плясках. Альбом – праздник, который вытаскивал меня из петли несколько раз, исключая раз последний. Привет с того света.

Night Birds - The Other Side Of Darkness

Хардкорный хоррор-серф.The End.

Something Fierce - Don't Be So Cruel

Еще один выхлоп Dirtnap Records. По сравнению с дебютником – десять шагов вперед. Очень специфическая ритмика, лично у меня ассоциирующаяся с шаманскими камланиями. Есть что-то от поздних The Clash, по мнению редакции.

High Tension Wires - Welcome New Machine

Постиндустриальные пейзажи, черно-белое солнце, коптящие небо заводы от супергруппы, состоящей из участников The Marked Men и Riverboat Gamblers. Под маркой Dirtnap.

The Midwest Beat - Gone Not Lost

Начал слушать в десятиградусный мороз. После финальной песни взглянул в окно и обнаружил, что все тает. Вот до чего летний альбом. В топку попал последним. Если вы исстрадались от обилия одинакового лоу-файного гараж-рока, перед вами отдушина. Кружевная музыка в лучших традициях сладкарей 60-х. Гoд блесс Висконсин.

Sundials - Never Settle

Смешанные чувства. Потенциально, по взятому вектору, это моя любимая группа, но чего-то не хватает. Обидно.

Black Wine - Summer Of Indifference

Песни Джеффа – любимые с альбома. “Through The Foam” – хит года. Как говорит мой друг – «мне нравится эта гранжуха».

 а так же:

Sloane Peterson - Why Go Out

Samiam – Trips

Joyce Manor - Self-Titled 

Turkish Techno - Past Due

Noise By Numbers - Over Leavitt

The Happy Thoughts - Self-Titled

Cat Party - Rhapsody In Black

Mind Spiders - Self-Titled

Side A of Hunx and His Punx "Too Young To Be In Love"

Marvelous Darlings - Single Life (compilation)

Your Pest Band – Ya Ya Ya

J Mascis - Several Shades Of Why

Obits - Moody, Standard, and Poor

Yuck – Yuck

Let's Wrestle - Nursing Home

Real Estate – Days

--